Oversættelse

Oversættelse er et fag, der anses såvel som en kunst som et håndværk. Vi mestrer dette fag. Med den rette kompetence iklæder vi din tekst den rigtige sprogdragt, uanset om det drejer sig om kontrakter, filmmanuskripter, brugervejledninger, brochuretekster eller nyhedsartikler.

Vores oversættere oversætter kun til deres eget modersmål for at sikre, at enhver tekst fremstår som en originaltekst. For en tekst må aldrig føles oversat. Og uanset hvor dygtige oversættere vi har – og hvor grundig egenkorrektur de alle foretager med stor rutine – så gennemgår enhver tekst dobbelt korrektur, dvs. yderligere korrektur af en anden person end oversætteren selv. Således sikrer vi, at de tekster, du modtager, er fejlfrie.

Læs om Samtexts rutiner for kvalitetssikring