|
Samtext Germany |
|
SAMTEXT – Ihr Spezialist für skandinavische Sprachen. Sie benötigen für Ihre Kunden in Skandinavien fehlerfreie, aussagekräftige Dokumente in deren Muttersprache? Sie möchten sichergehen, in der Kommunikation mit Ihren Geschäftspartnern den richtigen Ton zu treffen? Sie möchten Ihren künftigen Arbeit- oder Auftraggeber in Skandinavien mit perfekten Bewerbungs- oder Angebotsunterlagen überzeugen? Wir sorgen für Ihre kompetente Präsentation – ob in Norwegen, Schweden, Dänemark oder Finnland. Selbstverständlich auch in allen Hauptsprachen der Welt sowie Nebensprachen Europas. Sie entscheiden, in welchem Stadium Sie Ihren Text weitergeben möchten – wir übersetzen Ihren Ausgangstext, bearbeiten Ihren fremdsprachigen Entwurf redaktionell oder verfassen den Text nach Ihren inhaltlichen Vorgaben. Dabei entsteht in jedem Fall ein Produkt, mit dem Sie „ankommen“ – denn Ihr Projekt wird ausschließlich von Muttersprachlern bearbeitet, die bestens mit dem sprachlichen Usus des jeweiligen Landes vertraut sind. Passt der übersetzte Text anschließend nicht mehr in Ihre DTP-Datei, überlassen Sie diese einfach uns – wir gestalten sie nach Ihren Designvorgaben. Oder noch einfacher: Sie schicken uns ein Paket mit Ihren Text- und Bilddateien und erhalten die übersetzte, druckfertige Broschüre zurück – in der Text- und Bildsprache der Menschen, die Sie erreichen möchten. In Skandinavien und weiteren Ländern. |
|
Select Samtext office      
|