Samtext International Text Agency: Übersetzung, Redaktion und Adaption, Marketingtexte

Samtext International AS
Grenseveien 97 A
NO-0663 Oslo, Norwegen
Tel: +47 22 80 52 00
de@samtext.com  

 

 
Samtext - the power of the written word
 

 

Adaption

Mit der Botschaft ins Schwarze treffen

Unsere Übersetzer und Redakteure sind in der Kultur Ihrer Zielsprache zuhause.

Sie wissen, dass es bei uns in Strömen regnet, der Niederschlag bei den Dänen aus Schusterjungen besteht und bei den Briten Katzen und Hunde vom Himmel fallen.

Diese Beispiele verdeutlichen, dass eine wörtliche Übersetzung den kulturellen Unterschieden oft nicht gerecht wird. Bei der Übersetzung lösen wir uns daher vom wörtlichen Text und übertragen dessen Botschaft.

Senden Sie uns ihre Anfrage hier und Sie erhalten innerhalb kürzester Zeit eine Antwort.
 

 


 
 
 
 
Select Samtext office
en
UK
da
Denmark
sv
Sweden
no
Norway
fi
Finland
de
Germany

 

 Unverbindliches Angebot anfordern!

Wir übersetzen in alle europäischen Sprachen



Cookies Privacy policy

Samtext International AS, Grenseveien 97A, NO-0606 Oslo, Norwegen
Telefon: +47 22 80 52 03    E-Mail: de@samtext.com
Org. nr. 866 894 302